1 00:00:00,647 --> 00:00:03,220 ♪ MTV... ♪ 2 00:00:55,248 --> 00:00:57,231 Tule majja kui sa oled näljane. 3 00:01:14,869 --> 00:01:16,802 - Aitäh. 4 00:01:16,802 --> 00:01:19,357 - Tere. Müts maha. 5 00:01:19,357 --> 00:01:21,083 - Oh. Sh-- 6 00:01:39,411 --> 00:01:41,149 - Aitäh, kallis. - Tere tulemast. 7 00:01:41,189 --> 00:01:42,621 - Head päeva jätku. - Sina ka. 8 00:01:44,416 --> 00:01:47,048 - Jimmy... kas oled valmis? 9 00:01:50,457 --> 00:01:52,496 - Ahjaa. - Olgu, lähme. 10 00:01:57,705 --> 00:01:59,293 - Tänan teid, proua. - Tere tulemast. 11 00:02:06,128 --> 00:02:07,853 - Kuidas on sellega, kuhu sa sisse sõitsid? 12 00:02:07,853 --> 00:02:10,546 - Pole päris katki. Ma arvan, et nad ütlesid, et ta on kõigest kahekesi. 13 00:02:14,239 --> 00:02:16,207 Ma ütlesin, et ta pole päris katki. 14 00:02:16,207 --> 00:02:18,199 - Müüme katkised siin, Jimmy. 15 00:03:06,049 --> 00:03:07,562 Ema! 16 00:04:17,742 --> 00:04:18,950 - Mida sa teed? 17 00:04:18,950 --> 00:04:21,849 - Mu isal pole helistas mulle tagasi. 18 00:04:21,849 --> 00:04:23,230 Mulle teeb muret. 19 00:04:23,230 --> 00:04:25,126 - Ma nägin teda eile, temaga on kõik korras. 20 00:04:25,166 --> 00:04:26,544 - Jah, just see teeb mulle muret. 21 00:04:29,029 --> 00:04:30,030 - Hm. 22 00:04:32,412 --> 00:04:34,690 Hommik, ilus. 23 00:04:43,250 --> 00:04:45,528 - Vii mind sõitma. 24 00:04:45,528 --> 00:04:47,358 - Hobusel? 25 00:04:47,358 --> 00:04:48,583 - hobuse seljas. 26 00:04:51,879 --> 00:04:53,674 - Lihtsalt sõit, ah? 27 00:04:55,918 --> 00:04:58,403 - Noh, ma olen natuke rohkem sihipärane kui see. 28 00:05:00,647 --> 00:05:02,649 Võime sellest hiljem rääkida. 29 00:05:02,649 --> 00:05:06,825 - Beth, miks sa ei või ütle mulle, mida sa mõtled 30 00:05:06,825 --> 00:05:10,554 mille asemel pool me teeme ja pole põhjust 31 00:05:10,604 --> 00:05:11,885 ja siis ma kulutan ülejäänud päeva 32 00:05:11,895 --> 00:05:13,405 püüdes aru saada, mida oled valmis? 33 00:05:13,635 --> 00:05:15,248 - Sest siis sa lähed terve päeva veeta 34 00:05:15,248 --> 00:05:16,352 minu peale mõeldes. 35 00:05:21,323 --> 00:05:23,152 - Ma teen seda juba. 36 00:05:42,654 --> 00:05:43,793 - Ma teadsin seda. 37 00:05:45,864 --> 00:05:47,330 Kes kurat sa oled? 38 00:05:47,350 --> 00:05:48,626 - Kes kurat sa oled? 39 00:05:52,457 --> 00:05:54,183 - Mina olen see lits et sulle noa kõhtu torgata. 40 00:05:54,183 --> 00:05:55,906 - Vabandust, ma ei teadnud ta oli abielus. 41 00:06:00,983 --> 00:06:04,036 - Siin on... olukord 42 00:06:04,066 --> 00:06:07,043 Ma poleks osanud unistadagi pühapäevade kuu jooksul. 43 00:06:07,183 --> 00:06:09,509 See on minu tütar. 44 00:06:09,509 --> 00:06:11,545 Ta võib olla veidi ülekaitsev. 45 00:06:11,545 --> 00:06:13,271 Pane nuga käest, kallis. 46 00:06:13,271 --> 00:06:16,688 - Isa... kui sa tahad palgata proua, 47 00:06:16,688 --> 00:06:18,916 kas sa palun lubaksid mul saad hea ühe? 48 00:06:18,946 --> 00:06:20,520 - Beth-- 49 00:06:26,342 --> 00:06:28,662 - Loodetavasti ei maksnud sa täiega hind selle rinnatöö eest. 50 00:06:28,752 --> 00:06:31,910 - Tegelikult andis jumal mulle need tasuta. 51 00:06:31,910 --> 00:06:33,515 Näib, et ta andis mulle ka sinu oma. 52 00:06:33,555 --> 00:06:35,914 - Kell on seitse kuradi hommikul. 53 00:06:35,914 --> 00:06:38,296 Mul ei ole energiat selle jama eest. 54 00:06:38,296 --> 00:06:41,472 Nüüd pane see maha. Ta on külaline meie majas. 55 00:06:46,166 --> 00:06:47,756 - Ma helistan Uberile. 56 00:06:47,796 --> 00:06:48,893 - Ei, sa ei ole. 57 00:06:52,241 --> 00:06:53,845 - Kas sa saad mind sõidutada linna, palun? 58 00:06:53,875 --> 00:06:56,038 - Kas te saaksite rahustada maha ja söö... 59 00:06:56,038 --> 00:06:57,660 mõnus hommikusöök? 60 00:06:57,660 --> 00:07:00,353 Ja siis, jah, ma viin su autoga kuhu tahad minna. 61 00:07:04,598 --> 00:07:05,745 - Ma panen riidesse. 62 00:07:10,363 --> 00:07:11,467 - Ah! 63 00:07:14,754 --> 00:07:16,042 Mm. 64 00:07:17,658 --> 00:07:19,447 - Ma olen liiga vana selle jama eest. 65 00:07:19,787 --> 00:07:21,038 Ma olen tema jaoks liiga vana, 66 00:07:21,088 --> 00:07:22,624 Ma olen selleks liiga vana vaata sa annad mulle, 67 00:07:22,674 --> 00:07:24,277 Ma olen lihtsalt liiga vana kõige selle eest. 68 00:07:24,297 --> 00:07:25,654 - Sa ei olnud liiga vana osa sellest. 69 00:07:27,448 --> 00:07:28,587 - Tead... 70 00:07:29,107 --> 00:07:30,291 Ole tema vastu kena. 71 00:07:30,311 --> 00:07:31,412 - Olgu, isa. 72 00:07:31,462 --> 00:07:34,014 - Ta korraldas protesti kell loomakasvatusamet, 73 00:07:34,024 --> 00:07:35,423 viskas su venna pihta kiviga, 74 00:07:35,483 --> 00:07:37,223 sattus vanglasse, ja ma päästsin ta selle eest välja. 75 00:07:37,273 --> 00:07:38,874 - Ja siis tõi ta koju ja keppis teda. 76 00:07:38,874 --> 00:07:40,749 Koos oma terve mõistusega. 77 00:07:40,769 --> 00:07:43,499 - Rääkisime hilisõhtuni ja pakkusin talle tuba. 78 00:07:43,499 --> 00:07:46,019 Tema riided olid kaetud pipragaasiga 79 00:07:46,019 --> 00:07:47,814 ja värvige nii Laenasin talle särgi. 80 00:07:51,473 --> 00:07:53,054 Tead, Beth, võib-olla on see parim 81 00:07:53,084 --> 00:07:55,649 sa ei jää hommikusöögile. 82 00:07:55,649 --> 00:07:57,133 - Oh, issi. 83 00:07:57,133 --> 00:07:59,446 Ma ei jätaks seda hommikusööki vahele kuradi maailma jaoks. 84 00:08:13,598 --> 00:08:15,007 - Kas on midagi süüa millel polnud 85 00:08:15,037 --> 00:08:16,290 südamelöök eelmisel nädalal? 86 00:08:16,290 --> 00:08:17,878 - Ah... 87 00:08:17,878 --> 00:08:19,811 - Apelsinimahl mitte süda lööb. 88 00:08:19,811 --> 00:08:21,295 - Kas see pole GMO? 89 00:08:21,295 --> 00:08:23,694 - Ma pole kindel, mida see tähendab. 90 00:08:24,034 --> 00:08:25,946 - See tähendab teadlast ei muutnud DNA-d 91 00:08:25,966 --> 00:08:28,717 apelsinist, et teha rohkem raha ja laastada meie keha. 92 00:08:28,717 --> 00:08:31,616 - Ma ostan lihtsalt suuri kotte toidupoest. 93 00:08:31,616 --> 00:08:35,102 - Kas teile meeldib nisuhein? 94 00:08:35,102 --> 00:08:36,172 - Ma tean. 95 00:08:36,172 --> 00:08:37,864 - Meil ​​on seda terve valdkond. 96 00:08:37,864 --> 00:08:39,866 Tere, Gator, kas sa läheksid välja tagasi, 97 00:08:39,866 --> 00:08:42,696 korja nisuheina ja viska see blenderisse. 98 00:08:42,696 --> 00:08:44,422 Talle hakkab see meeldima. 99 00:08:44,422 --> 00:08:45,909 - Kas sa kasvatad nisu rohtu? 100 00:08:45,929 --> 00:08:48,219 - Kasvatame nisu. Mis on muru. 101 00:08:48,219 --> 00:08:50,324 Kuni see välja läheb, siis on see tera. 102 00:08:50,324 --> 00:08:52,050 - See on erinev mingi nisu. 103 00:08:52,050 --> 00:08:54,498 - Ei, ma tean, et sa arvad 104 00:08:54,518 --> 00:08:58,781 see ilmub lihtsalt võluväel Jamba Juice'is, 105 00:08:58,781 --> 00:09:00,783 muru kasvab maa sees. 106 00:09:00,783 --> 00:09:03,510 - Gator, Summer on vegan. 107 00:09:03,510 --> 00:09:05,926 Kas sa saaksid teda teha midagi, kus pole liha ega mune? 108 00:09:05,926 --> 00:09:10,310 - Või piima. 109 00:09:10,310 --> 00:09:12,105 - Või võid. 110 00:09:12,105 --> 00:09:14,659 Võib-olla mõned pannkoogid. 111 00:09:14,659 --> 00:09:16,074 - Ma ei söö gluteeni. 112 00:09:16,074 --> 00:09:18,318 - Mis on gluteen? 113 00:09:18,318 --> 00:09:21,977 - Nii et oota, sa sööd nisu rohi 114 00:09:21,977 --> 00:09:25,394 aga sa ei söö seeme. 115 00:09:25,394 --> 00:09:27,154 - Meie keha ei ole mõeldud selle seedimiseks. 116 00:09:27,154 --> 00:09:28,604 - Kes sulle seda ütles? - Arstid. 117 00:09:28,604 --> 00:09:30,088 - Mu arst ei öelnud mulle seda kunagi. 118 00:09:30,088 --> 00:09:31,326 - Noh, sa peaksid saama uus arst. 119 00:09:31,356 --> 00:09:33,542 - Teid tuleks testida klamüüdia, kuradi hipi. 120 00:09:33,582 --> 00:09:37,268 - Olgu, Beth. See on kõik. 121 00:09:37,268 --> 00:09:38,399 Hea küll, ta on minu külaline. 122 00:09:38,429 --> 00:09:40,616 Kohtled teda austusega või lähed minema. 123 00:09:40,616 --> 00:09:42,411 - Mul on igatahes koosolek. 124 00:09:45,379 --> 00:09:47,140 Armastan sind, isa. 125 00:09:47,140 --> 00:09:48,969 - Loodan, et leiate terapeudi kes saab sind aidata. 126 00:09:48,969 --> 00:09:50,523 - Loodan, et sa sured vähki. 127 00:09:53,958 --> 00:09:56,563 Tead, ta saab, hm... 128 00:09:56,563 --> 00:09:58,409 - Ta on natuke vana naiste peale armukade 129 00:09:58,439 --> 00:10:01,050 tema isa veedab aega. 130 00:10:01,050 --> 00:10:02,467 - Jah, ta on. 131 00:10:03,397 --> 00:10:05,839 - Ja kauboi fantaasia on ametlikult läbi. 132 00:10:05,989 --> 00:10:07,919 Ma olen õues. 133 00:10:08,610 --> 00:10:11,405 - Oota... 134 00:10:11,405 --> 00:10:13,958 - Noh, see läks kiirustada, kas pole? 135 00:10:14,058 --> 00:10:15,861 - Tundus, et läks ilusti kiiresti, söör. 136 00:10:15,881 --> 00:10:17,480 - Jah. 137 00:10:28,664 --> 00:10:30,379 - Vau, mulle meeldib valgus. 138 00:10:31,354 --> 00:10:34,049 - Need aknad lõuna poole kütta seda maja. 139 00:10:34,049 --> 00:10:35,947 - Oh, suurepärane. 140 00:10:35,947 --> 00:10:37,174 Kayce? 141 00:10:43,332 --> 00:10:44,887 Tuled sisse? 142 00:10:44,887 --> 00:10:48,442 - Hei, kas see koer tule majaga kaasa? 143 00:10:48,442 --> 00:10:50,885 - Kas see koer on tagasi? Tule nüüd! Tule nüüd! 144 00:10:51,833 --> 00:10:54,828 - Ma olen selle neetud asi kaks korda naela. 145 00:10:54,828 --> 00:10:56,278 - Kallis, sa tahad näha maja? 146 00:10:56,278 --> 00:10:59,488 - Ma ei pea seda, kallis. See on see. 147 00:11:00,869 --> 00:11:03,078 - Jah, ma arvan ka nii. 148 00:11:03,078 --> 00:11:04,846 - Me võtame selle. 149 00:11:05,356 --> 00:11:07,710 - Ma helistan loomateenistusele koera kohta... 150 00:11:07,750 --> 00:11:10,257 - Ei, me võtame koera ka. - Oh. 151 00:11:10,257 --> 00:11:11,623 - Ma vaatan välja ait. 152 00:11:11,633 --> 00:11:12,984 - Enne kontrollimist majast välja? 153 00:11:12,984 --> 00:11:14,468 - Alati. 154 00:11:23,270 --> 00:11:24,996 Tere? 155 00:11:27,274 --> 00:11:28,931 Mul on pere kaasas kohe praegu. 156 00:11:30,001 --> 00:11:32,072 - Hea koer. Hea koer. 157 00:11:35,662 --> 00:11:36,889 - Saada mulle asukoht. 158 00:11:56,821 --> 00:11:58,340 - Kuhu su isu kadus, poeg? 159 00:12:00,929 --> 00:12:04,829 - Terrell Riggins. Sinna see läks. 160 00:12:06,589 --> 00:12:07,660 - Hmm. 161 00:12:12,285 --> 00:12:13,735 Vana hea Terrell. 162 00:12:20,120 --> 00:12:23,641 - Ma vajan sind aeglaselt püsti tõusma, 163 00:12:23,641 --> 00:12:25,194 käed pea kohal. 164 00:12:30,096 --> 00:12:32,926 - Kõndige viis sammu tagasi. 165 00:12:32,926 --> 00:12:34,833 Ärge pöörake ümber. 166 00:12:35,688 --> 00:12:37,235 Ma ütlesin, et tee ära pööra ümber. 167 00:12:46,733 --> 00:12:48,562 - Kui tahad tulistada, siis tulista. 168 00:12:50,012 --> 00:12:54,154 See saab olema mõrv, aga mitte esimene, mille olete varjanud. 169 00:12:54,154 --> 00:12:55,949 - Ära räägi mind mõrva kohta. 170 00:12:55,949 --> 00:12:58,745 Nüüd tõuse püsti ja pöörake kurat ümber! 171 00:12:58,745 --> 00:13:01,852 - Ei. Lihtsalt tulista mind. 172 00:13:01,852 --> 00:13:05,683 Ma eelistaksin seda palju kui mu poeg karjub minu peale 173 00:13:05,683 --> 00:13:07,029 majas, mille ma teile ehitasin. 174 00:13:08,203 --> 00:13:11,102 Jah. Ma ehitasin selle. 175 00:13:11,102 --> 00:13:14,968 Ma andsin sulle jõudu kõndida varjust 176 00:13:14,968 --> 00:13:18,765 sellest kuradi maaparunist sa kutsusid isaks 177 00:13:18,765 --> 00:13:22,251 kogu oma elu vale eest. 178 00:13:24,391 --> 00:13:27,878 - Sa üritasid mu perekonda tappa. 179 00:13:27,878 --> 00:13:29,468 - See pole teie perekond. 180 00:13:33,159 --> 00:13:34,919 See on teie perekond. 181 00:13:36,058 --> 00:13:37,750 See laps on teie pere. 182 00:13:37,750 --> 00:13:40,287 Ja see naine teeb ole ka osa oma perest. 183 00:13:40,327 --> 00:13:42,513 Ma annan sulle oma sõna. Ma ehitan selle ka teile. 184 00:13:45,136 --> 00:13:46,344 Ma tahan, et te kujutaksite midagi ette. 185 00:13:47,863 --> 00:13:50,067 Kujutage ette seda naist ja see laps on läinud. 186 00:13:51,418 --> 00:13:54,456 Ja siis kujutage ennast ette... 187 00:13:54,456 --> 00:13:56,423 selles majas 188 00:13:58,322 --> 00:13:59,702 selle asemel. 189 00:14:00,945 --> 00:14:04,811 Kujutage ette kõiki põlvkondi rikkusest 190 00:14:04,811 --> 00:14:08,056 oleksite pidanud pakkuma kõikidele põlvkondadele 191 00:14:08,056 --> 00:14:09,620 jätad maha. 192 00:14:09,660 --> 00:14:12,957 - Lõpeta lihtsalt kurat. Lõpeta rääkimine. Palun... 193 00:14:12,957 --> 00:14:14,821 - Sa ütled mulle kas sa igatsed teda? 194 00:14:18,100 --> 00:14:19,619 - Ma ei saa sulle seda öelda. 195 00:14:19,619 --> 00:14:22,622 - Muidugi ei saa. 196 00:14:22,622 --> 00:14:24,520 Ma kahtlen, et žürii on väljas sellest, kui palju sa igatseksid 197 00:14:24,520 --> 00:14:25,867 see lits õde siiski. 198 00:14:28,646 --> 00:14:30,043 - Ma igatsen oma venda. 199 00:14:30,043 --> 00:14:31,527 - Ta ei ole su vend. 200 00:14:32,597 --> 00:14:35,531 - Minu südames on ta mu vend. 201 00:14:35,531 --> 00:14:39,881 - Sinu kujutluses ta on su vend. 202 00:14:39,881 --> 00:14:41,365 Vaevalt sa teda tunned. 203 00:14:43,022 --> 00:14:44,747 Sa igatsed mida sa arvasid, et oled. 204 00:14:44,747 --> 00:14:45,852 See on kõik. 205 00:14:47,509 --> 00:14:50,546 Ja sa jääd sellest ilma kas ta on elus või mitte. 206 00:14:51,720 --> 00:14:53,515 - Aga õige või vale? 207 00:14:58,727 --> 00:14:59,901 - Sellist asja pole. 208 00:15:02,213 --> 00:15:06,735 Sellist asja pole õige või valena. 209 00:15:06,735 --> 00:15:10,049 Sellist asja pole õiglane või moraalne... 210 00:15:11,844 --> 00:15:14,743 Need on sõnad, mille mehed leiutasid 211 00:15:14,743 --> 00:15:18,126 hirmutama ja häbi teistele meestele 212 00:15:18,126 --> 00:15:20,266 tagasivõtmisest mida nad on varastanud. 213 00:15:21,508 --> 00:15:26,306 John Dutton kasutas sind 214 00:15:26,306 --> 00:15:28,757 täpselt nagu ta kasutab kõik ta lapsed, 215 00:15:28,757 --> 00:15:32,872 hirmutada ja häbistada teisi, 216 00:15:32,882 --> 00:15:35,212 nii et keegi ei võta tagasi mida ta varastas. 217 00:15:36,903 --> 00:15:38,042 Sa tead, et see on tõsi. 218 00:15:39,904 --> 00:15:41,080 Sa tead seda. 219 00:15:44,462 --> 00:15:48,087 Mul pole päevakava aga annab sulle tagasi 220 00:15:48,087 --> 00:15:51,538 perekond, mida sul kunagi polnud, 221 00:15:51,538 --> 00:15:54,887 ja pärand ta röövis sinult. 222 00:15:55,957 --> 00:15:57,510 Kas ma püüdsin neid tappa? 223 00:16:00,616 --> 00:16:03,205 Sul on kuradi õigus, ma tegin. 224 00:16:04,539 --> 00:16:08,141 Ja ma jätkan proovimist kuni ma asja õigesti aru saan. 225 00:16:09,660 --> 00:16:12,421 Nii väga ma sind armastan... 226 00:16:14,492 --> 00:16:15,700 Poeg. 227 00:16:45,075 --> 00:16:46,697 - Kui palju nad said? 228 00:16:46,697 --> 00:16:48,906 - Kaheksateist. 229 00:16:48,906 --> 00:16:52,082 - Mida kuradit keegi teeb kaheksateistkümne hobusega siin? 230 00:16:52,082 --> 00:16:54,049 - See on võidusõitjate perekond. 231 00:16:54,049 --> 00:16:56,879 Nad esindavad meie riiki releeahelas. 232 00:16:58,916 --> 00:17:00,953 - Ma vaatan ringi ja ütlen teile, mida ma arvan, 233 00:17:00,953 --> 00:17:02,506 aga mul ei ole siin pole autoriteeti. 234 00:17:04,197 --> 00:17:06,820 - Sa teed viiskümmend jardi sealt välja. 235 00:17:06,820 --> 00:17:07,925 Ja sinna nad läksid... 236 00:17:09,375 --> 00:17:10,521 - Ma tulen kohe tagasi, kallis. 237 00:17:25,701 --> 00:17:29,084 Minu oletus on nad lõikasid tara hobuse seljas 238 00:17:29,084 --> 00:17:32,053 ja kasutas karja oma jälgi varjata. 239 00:17:32,053 --> 00:17:33,675 - Seda ma arvan ka. 240 00:17:34,649 --> 00:17:36,871 - Res lõppeb siin. 241 00:17:38,749 --> 00:17:41,096 - Kas see on siis BLM? 242 00:17:41,096 --> 00:17:42,304 - See on metsateenistus. 243 00:17:48,586 --> 00:17:50,623 - Porirattad. 244 00:17:50,623 --> 00:17:53,212 Nad kasutasid porirattaid. 245 00:17:53,212 --> 00:17:54,970 Ma pean temaga rääkima kui nad koju jõuavad, 246 00:17:54,990 --> 00:17:56,974 hankige mõned kirjeldused nendel hobustel. 247 00:17:56,974 --> 00:17:58,079 - Nad on kodus. 248 00:17:59,597 --> 00:18:00,805 Nad lihtsalt peidavad end. 249 00:18:02,061 --> 00:18:04,671 - Valge mees märgiga sellel on siin selline mõju. 250 00:18:17,650 --> 00:18:19,962 - Tere. - Tere. 251 00:18:22,137 --> 00:18:24,726 - Kõik imestasid kuhu sa läksid. 252 00:18:24,726 --> 00:18:26,659 - Ei usu hüvastijätusse. 253 00:18:26,659 --> 00:18:28,040 Kui on aeg lahkuda, siis ma lähen. 254 00:18:29,110 --> 00:18:31,250 - Piisavalt õiglane. 255 00:18:31,250 --> 00:18:33,896 Ma hakkan oma pere maja juhtima ja siis tulen tagasi 256 00:18:33,916 --> 00:18:37,256 ja saame mõned kirjeldused või mis iganes paberimajandus 257 00:18:37,256 --> 00:18:38,912 sul võib olla. 258 00:18:38,912 --> 00:18:41,053 - Siin ma arvasin sind olid lihtsalt kauboi. 259 00:18:43,848 --> 00:18:44,884 - Kas olete valmis, kallis? 260 00:18:51,408 --> 00:18:54,273 - Kes kurat see on? 261 00:18:54,273 --> 00:18:57,414 - Oh, ta, uh, tülitses rantšos. 262 00:18:58,725 --> 00:18:59,968 - Hmm. 263 00:19:01,038 --> 00:19:02,764 - Mida? 264 00:19:02,764 --> 00:19:03,937 - Päris kena välimusega kakleja. 265 00:19:05,698 --> 00:19:07,406 - Pole minu tüüp, kallis. 266 00:19:07,446 --> 00:19:10,337 - Oh, jah? Pikad, õhukesed, pikad mustad juuksed, 267 00:19:10,357 --> 00:19:11,669 pruunid silmad, jah mitte sinu tüüp. 268 00:19:12,774 --> 00:19:14,983 - Ta oli kindlasti minu tüüpi. 269 00:19:14,983 --> 00:19:16,571 Ta oli üks kuum tamale. 270 00:19:16,571 --> 00:19:17,779 - Tate! 271 00:19:19,978 --> 00:19:21,886 - See saab olema pikk sõit koju. 272 00:19:56,231 --> 00:19:57,577 - Mis meil siin on? 273 00:19:59,890 --> 00:20:00,960 Ole kohe tagasi. 274 00:20:12,558 --> 00:20:13,869 - See on valel pool aiast? 275 00:20:15,008 --> 00:20:16,113 - Jah. 276 00:20:19,289 --> 00:20:21,196 - Noh, kui seda poleks olnud aiad, ta ei oleks 277 00:20:21,196 --> 00:20:22,497 selle valel poolel. 278 00:20:22,537 --> 00:20:24,395 - See on tema ja kui piirdeid poleks 279 00:20:24,455 --> 00:20:26,744 terve kari seisaks keset maanteed. 280 00:20:26,744 --> 00:20:28,677 - Miks nad seda teeksid? 281 00:20:31,128 --> 00:20:32,543 - Sest seda nad teevad. 282 00:20:44,452 --> 00:20:47,006 - Shh. 283 00:20:47,006 --> 00:20:50,182 Lihtne. Me hakkame saama sa tagasi ema juurde. 284 00:20:51,183 --> 00:20:52,184 Jah. 285 00:20:56,360 --> 00:21:01,538 - Ma ei tea, kust ta välja sai, lihtsalt sõitis terve aia joone läbi. 286 00:21:01,538 --> 00:21:04,299 - Ta näeb natuke raske välja üle aia tõsta, ah? 287 00:21:04,299 --> 00:21:05,818 - Jah. 288 00:21:05,818 --> 00:21:07,390 Lihtne. 289 00:21:07,450 --> 00:21:10,581 Lõikame lihtsalt ära. Siis me lapime selle ära. 290 00:21:10,581 --> 00:21:11,824 Lihtne. 291 00:21:18,417 --> 00:21:19,643 Astu peale. 292 00:21:20,902 --> 00:21:22,179 Tule nüüd, kallis. 293 00:21:27,559 --> 00:21:28,668 Olgu see. 294 00:21:31,878 --> 00:21:33,328 Hea küll, vaatame. 295 00:21:36,193 --> 00:21:39,610 - Nad peaksid tegema tööriista et see traat teie jaoks pingule tõmmata. 296 00:21:39,610 --> 00:21:41,992 - Nad teevad. Nad lihtsalt ei tee seda mahub sadulakotti. 297 00:21:43,304 --> 00:21:44,443 - See peaks seal töötama. 298 00:21:46,755 --> 00:21:48,412 Pärast seda, kui ma need välja saan sellest karjamaast, 299 00:21:48,412 --> 00:21:50,069 Ma juhin siin aia joont. 300 00:21:51,829 --> 00:21:53,003 - Kuhu sa need viid? 301 00:21:53,003 --> 00:21:54,215 - Karjamaa üheksa. 302 00:21:54,265 --> 00:21:57,076 Karumärki on liiga palju minu jaoks sellel karjamaal, söör. 303 00:21:57,076 --> 00:21:58,250 Hommikust, proua. 304 00:22:02,771 --> 00:22:04,820 - Saage meist aru nüüd natuke parem? 305 00:22:06,016 --> 00:22:09,019 - Ma arvan, et saan aru sina vähem. 306 00:22:09,019 --> 00:22:10,917 Sa armastad seda. 307 00:22:10,917 --> 00:22:12,885 Tema ka. Ma näen seda. 308 00:22:18,270 --> 00:22:19,926 - Kas sa tuled? 309 00:22:21,031 --> 00:22:22,481 - Ei, ma arvan, et ma kõnnin. 310 00:22:23,723 --> 00:22:25,587 - Pikk jalutuskäik. 311 00:22:25,587 --> 00:22:28,832 - Jah, kui ma väsin, Ma võin lihtsalt... 312 00:22:28,832 --> 00:22:30,454 - Inimesed teevad seda ikka veel? 313 00:22:30,454 --> 00:22:31,869 - Jah, nad teevad seda ikka veel. 314 00:22:36,736 --> 00:22:38,100 - Tead, see on üsna riskantne, 315 00:22:38,140 --> 00:22:39,946 noor naine siin keset eikuskit. 316 00:22:40,947 --> 00:22:42,570 - Ma pole nii noor. 317 00:22:42,570 --> 00:22:45,817 Ja kui ma väsin, siis ma lihtsalt liputage maha üks oma kauboitest. 318 00:22:47,299 --> 00:22:49,128 ma saan sellest aru palju teist, poisid. 319 00:22:49,128 --> 00:22:51,579 - Noh, siis sina mõista piisavalt. 320 00:23:24,991 --> 00:23:27,235 ♪ Viimasel ajal olen mõelnud ♪ 321 00:23:27,235 --> 00:23:31,481 ♪ Et saaksin siit linnast lahkuda ♪ 322 00:23:31,481 --> 00:23:35,796 ♪ Vähendage joomist Lõpetage see jooksmine ♪ 323 00:23:35,856 --> 00:23:38,591 ♪ Laulude esitamine kuni pärast südaööd ♪ 324 00:23:38,591 --> 00:23:40,593 ♪ Koidikuni üleval olemine ♪ 325 00:23:42,284 --> 00:23:45,149 ♪ Midagi on sees tolm ja tuul ♪ 326 00:23:45,149 --> 00:23:47,428 ♪ See hoiab mind kinni ♪ 327 00:23:47,468 --> 00:23:51,949 ♪ Ja ma poleks kunagi arvanud, et jään ellu et näha päeva, mil jätan hüvasti ♪ 328 00:23:53,882 --> 00:23:56,920 ♪ Ma ei nuta, see on minu silmis Lääne-Texas ♪ 329 00:24:01,545 --> 00:24:07,655 ♪ Tahaksin kasvatada roosi ja asetage see sellesse kõrbes salvei ♪ 330 00:24:07,655 --> 00:24:13,108 ♪ Nagu sõnum pudelis hõljudes mööda lagedaid ♪ 331 00:24:13,108 --> 00:24:17,792 ♪ Kus llano estacado tõuseb taevaga kohtuma ♪ 332 00:24:17,842 --> 00:24:21,393 ♪ Ma ei nuta, see on minu silmis Lääne-Texas ♪ 333 00:24:23,187 --> 00:24:26,570 ♪ Ma ei nuta, see on minu silmis Lääne-Texas ♪ 334 00:24:30,954 --> 00:24:34,992 - Noh, sa ei sõida liiga hästi. 335 00:24:34,992 --> 00:24:37,892 Aga sa ei kurda selle kohta ka mitte. 336 00:24:37,892 --> 00:24:39,652 ma püüan su kinni homme parem kepp. 337 00:24:39,652 --> 00:24:41,378 - Aitäh. 338 00:24:41,378 --> 00:24:43,173 - Sa pead õppima köit. 339 00:24:43,173 --> 00:24:44,933 Köis on ainus tööriist, mis meil on. 340 00:24:58,464 --> 00:24:59,914 Jumal. 341 00:25:03,883 --> 00:25:06,196 Persse. 342 00:26:58,239 --> 00:27:00,655 - Ha-ha! Olgu see. 343 00:27:00,655 --> 00:27:01,829 Jah. 344 00:27:01,829 --> 00:27:04,367 - Hei, näita mulle houlihani. 345 00:27:05,127 --> 00:27:07,455 - Muretseme kõigepealt põhitõed. 346 00:27:07,455 --> 00:27:09,940 - Ma ei öelnud "õpeta mind". Ma lihtsalt tahan seda näha. 347 00:27:09,940 --> 00:27:11,355 - Oh, olgu. 348 00:27:15,705 --> 00:27:17,051 See on nii lahe. 349 00:27:17,051 --> 00:27:19,363 - Olgu, pea seda, Ma kannan seda. 350 00:27:19,363 --> 00:27:21,642 - Hea küll. - Hea küll. 351 00:27:30,133 --> 00:27:32,031 Jah! 352 00:27:33,170 --> 00:27:36,588 Aitäh, Las Vegas! - 353 00:27:37,761 --> 00:27:40,453 - Milline rodeo oli su lemmik? 354 00:27:40,453 --> 00:27:42,179 - Oh, Calgary, Alberta, võib-olla. 355 00:27:43,456 --> 00:27:46,045 See on kindlasti üks ilus litapoeg. 356 00:27:46,045 --> 00:27:47,875 Lihtsalt soovin, et nad poleks Kanadas. 357 00:27:49,462 --> 00:27:50,912 - Miks nii? 358 00:27:50,912 --> 00:27:54,502 - Kümme järjestikust päeva inimesed on minu vastu nii toredad 359 00:27:54,502 --> 00:27:57,712 ihaldas mind seda rodeo Fort Worthis, Texases. 360 00:27:57,712 --> 00:28:00,888 Räägi sulle midagi, Fort Worth, 361 00:28:00,888 --> 00:28:04,167 sa lihtsalt mõtled sõnale "võitlema" ja võitlus leiab su üles. 362 00:28:10,552 --> 00:28:12,387 - Kuidas siis läheb siin koos minuga 363 00:28:12,407 --> 00:28:13,694 ja mitte narimajas? 364 00:28:16,075 --> 00:28:20,079 - Pole ruumi heidikutele nagu meie narimajas. 365 00:28:20,079 --> 00:28:21,874 - Ma ei ole heidik. 366 00:28:21,874 --> 00:28:23,635 - Miks sa siis magad laudas? 367 00:28:26,361 --> 00:28:28,156 - Ma ütlesin talle, et mul on kahju. 368 00:28:28,156 --> 00:28:30,227 - Tundub, et talle ei meeldinud kuidas sa seda ütlesid. 369 00:28:32,298 --> 00:28:36,613 Kui ma oleksin sina, ma leiaksin tee teisiti öelda. 370 00:28:41,135 --> 00:28:43,240 mulle tundub, et neile ei meeldi kuidas sa seda ka ütlesid. 371 00:28:44,932 --> 00:28:46,450 - Ma ei öelnud vabandust. 372 00:28:49,626 --> 00:28:50,627 On juba hilja. 373 00:28:53,526 --> 00:28:54,527 Kohtumiseni homme. 374 00:29:05,607 --> 00:29:07,817 - Kaks minna. - Ma lähen neljaks. 375 00:29:07,817 --> 00:29:11,924 - Nii palju selle hoidmisest... - Parem vaadake seda, poisid. 376 00:29:11,924 --> 00:29:14,962 - Igaüks, kes on saanud nime linna järgi... - Tule, kes on üleval? 377 00:29:14,962 --> 00:29:17,171 - On kõver kurat kaardimängija, kui minu käest küsida. 378 00:29:17,171 --> 00:29:20,001 - Hei, jäta oma kommentaarid alles iseendale või osalege mängus. 379 00:29:21,900 --> 00:29:23,936 - Kurat, sa tead, et ma töötan liiga palju minu raha eest. 380 00:29:23,936 --> 00:29:25,627 - Ma pean hüppama siia kiiresti, 381 00:29:25,627 --> 00:29:28,346 Kas sa töötad kõvasti? Kas sa kuulsid, mida see mees ütles? 382 00:29:28,346 --> 00:29:30,133 - Ma ei tea sellest midagi ta teeb kõvasti tööd, 383 00:29:30,163 --> 00:29:32,187 Mina olen ka tavaliselt töökas, et seda märgata. 384 00:29:32,207 --> 00:29:33,325 - Kutt, te kőik kurat nalja teeb? 385 00:29:33,325 --> 00:29:35,189 Te kõik ei teaks rasket tööd kui see roomaks mööda jalga üles 386 00:29:35,189 --> 00:29:36,466 imesin su kuradi nokki. 387 00:29:36,466 --> 00:29:37,776 - Teeter räägib. 388 00:29:37,786 --> 00:29:39,020 - Sa lased oma sõbranna räägib minuga nii? 389 00:29:39,020 --> 00:29:40,748 - Ära isegi alusta, ära isegi alusta 390 00:29:40,758 --> 00:29:43,231 - Teeter, see on ametlik. kas pole? 391 00:29:43,231 --> 00:29:45,188 - Ma ei tea. Talle ei meeldi sildid. 392 00:29:45,198 --> 00:29:46,476 - Kas teil on laul? 393 00:29:46,476 --> 00:29:49,883 Walker, nüüd saad sa töötada oma raha. Neil on laulu vaja. 394 00:29:49,913 --> 00:29:53,034 - Oh, jah, mul on... Mm-hmm. Nad teevad seda. 395 00:29:54,712 --> 00:29:58,281 Võta rahulikult, ema, ei tee paned pea maha? 396 00:29:58,281 --> 00:30:00,801 - Ma ei ole sinu kuradi ema, kallis. 397 00:30:00,801 --> 00:30:03,665 Vau! 398 00:30:03,665 --> 00:30:08,567 - Kõik, mida ma võin öelda, on see, et ma tunnen tulemas on suur sita show. 399 00:30:08,567 --> 00:30:11,669 - ♪ Tule siia alla oma naeratusega ♪ 400 00:30:11,669 --> 00:30:13,415 See toimib. 401 00:30:13,455 --> 00:30:15,677 ♪ Võta rahulikult, ema ♪ 402 00:30:15,677 --> 00:30:18,574 - See on sinu teha. - Mida? 403 00:30:18,604 --> 00:30:20,372 - ♪ Võta rahulikult, ema ♪ 404 00:30:20,372 --> 00:30:23,478 ♪ Pange oma pea maha ♪ 405 00:30:23,478 --> 00:30:25,549 ♪ Hoia mu armastusest kinni ♪ 406 00:30:25,549 --> 00:30:27,655 ♪ Meil mõlemal läheb seda nüüd vaja ♪ 407 00:30:27,655 --> 00:30:29,346 - Mängige lihtsalt mängu. - Tule nüüd. 408 00:30:29,346 --> 00:30:31,077 - Mul ei saanud raha otsa. 409 00:30:36,837 --> 00:30:38,777 - Ma sain mulle laulu, Sain natuke raha. 410 00:30:40,737 --> 00:30:42,946 - ♪ Sa oled üksi 411 00:30:42,946 --> 00:30:44,948 - Üksi? 412 00:30:44,948 --> 00:30:47,148 Kus sa üksi oled olnud? 413 00:30:53,646 --> 00:30:56,684 - Hei! Kuule, jumal küll, ei mingit tüli. 414 00:30:56,684 --> 00:30:58,962 Ei mingit tüli, see on reegel. 415 00:30:58,962 --> 00:31:02,069 - Ma ei võitle. Ma lõhun kuradi kitarri. 416 00:31:02,069 --> 00:31:03,795 - Sa oled kuradi sitapea. 417 00:31:03,795 --> 00:31:06,211 - Sa oled selle purustamise lõpetanud. 418 00:31:06,211 --> 00:31:08,800 - Ma olen sind tundnud ajast, mil sa olid kaheksateist aastat vana. 419 00:31:08,800 --> 00:31:11,457 Sa teadsid teda alles aasta. 420 00:31:11,457 --> 00:31:14,012 Ja sa arvad, et tead mis ta on? 421 00:31:14,012 --> 00:31:16,566 - Ta ei tunne mind rohkem kui sina. 422 00:31:16,566 --> 00:31:19,707 Aga ma tean sind. 423 00:31:19,707 --> 00:31:22,020 Ma nägin tuhat sinust vanglas. 424 00:31:22,020 --> 00:31:24,298 Mõeldes, et sa oled mingi kiusaja 425 00:31:24,298 --> 00:31:26,541 'kuni suurema kiusajani tuleb kaasa. 426 00:31:26,541 --> 00:31:29,061 Me kõik teame, kuidas see lõpeb. 427 00:31:29,061 --> 00:31:31,823 Sinuga koos kuradi põlved, lits. 428 00:31:34,170 --> 00:31:35,205 Oh, kurat! 429 00:31:37,035 --> 00:31:39,140 - Tule nüüd! - Mida kuradit, Lloyd? 430 00:31:41,867 --> 00:31:43,110 - Ma sain ta kätte, sain ta kätte. 431 00:31:43,799 --> 00:31:45,146 - Olgu, mees, lihtsalt istu seal. 432 00:31:45,146 --> 00:31:47,424 - Kus see komplekt on? 433 00:31:47,424 --> 00:31:48,788 - Mida ma teen, lihtsalt tõmbad välja? 434 00:31:48,808 --> 00:31:50,189 - Ei, ei, ei, kurat, kutt, ära tee. 435 00:31:50,199 --> 00:31:52,045 See on liiga lähedal kuradi süda või arter. 436 00:31:52,075 --> 00:31:53,465 - Pöörake ta ümber. 437 00:31:53,465 --> 00:31:54,532 - Kutt luba mul helistada loomaarstile. 438 00:31:54,542 --> 00:31:57,020 - Persse see kuradi loomaarst. Helista kuradi arstile. 439 00:31:57,020 --> 00:31:58,338 - Me ei helista ühelegi arstile! 440 00:31:58,368 --> 00:32:01,300 - Mis siis nüüd? - Võtke mu auto, tooge see ette. 441 00:32:03,164 --> 00:32:04,786 - Kuhu kurat sa lähed? 442 00:32:04,786 --> 00:32:06,167 - Persse see koht. 443 00:32:06,167 --> 00:32:07,479 - Mia! 444 00:32:16,626 --> 00:32:18,504 - Millal sa võtad mina sellel sõidul? 445 00:32:20,632 --> 00:32:23,115 - Kogu see ratsutamine on mind närvi ajanud. 446 00:32:24,151 --> 00:32:25,807 Mida sa teed? 447 00:32:28,846 --> 00:32:30,122 Kurat. 448 00:32:33,954 --> 00:32:36,094 - Sul ei ole muretsema, kallis. 449 00:32:36,094 --> 00:32:37,674 Ma toon sulle õrna hobuse. 450 00:32:37,694 --> 00:32:39,014 - Oh, jah? - Mm-hmm. 451 00:32:45,448 --> 00:32:46,579 - Me otsime midagi 452 00:32:47,933 --> 00:32:50,384 aga sa ei ütle mulle mida. 453 00:32:50,384 --> 00:32:51,570 Mis see on? 454 00:32:53,594 --> 00:32:55,907 - Koht, kus sa tee mind oma naiseks. 455 00:32:58,254 --> 00:33:00,566 - Missugune koht sa otsid? 456 00:33:00,566 --> 00:33:01,809 - Kuskil värskelt. 457 00:33:05,364 --> 00:33:06,434 Mitte ait... 458 00:33:08,816 --> 00:33:11,198 või ujumisauk... 459 00:33:11,198 --> 00:33:13,476 või jõgi. 460 00:33:13,476 --> 00:33:17,411 Need kohad on saastatud tuhat kuradi mälestust. 461 00:33:17,411 --> 00:33:19,965 Ma tahan kohta, kus pole mälestusi. 462 00:33:19,965 --> 00:33:23,141 - Tead? - Jah. 463 00:33:23,141 --> 00:33:25,798 Koht, kus midagi ei juhtunud kuni juhtusime. 464 00:33:29,638 --> 00:33:30,803 - Ma tean seda kohta. 465 00:33:34,635 --> 00:33:35,808 - Kas sa teed? 466 00:33:35,808 --> 00:33:37,224 - Mm-hmm. 467 00:33:39,398 --> 00:33:40,767 - Vii mind sinna. 468 00:33:42,643 --> 00:33:45,266 - Ma teen. Homme. 469 00:33:51,445 --> 00:33:52,618 - Mis see on? 470 00:33:55,656 --> 00:33:58,038 - Ma tahan, et sa siia jääksid. Ära liiguta. 471 00:34:23,995 --> 00:34:25,134 Mida kuradit ta tegi? 472 00:34:30,898 --> 00:34:32,003 - Tundub tera sisenes 473 00:34:32,003 --> 00:34:33,625 just rangluu all-- 474 00:34:33,625 --> 00:34:35,592 - Jah, ma olen teadlik kuhu see kurat sisenes, Doc. 475 00:34:35,592 --> 00:34:37,594 - Läks veidi üle kopsu. 476 00:34:37,594 --> 00:34:39,713 Ei tunginud arterisse. Sul on vedanud. 477 00:34:39,953 --> 00:34:42,979 Steriliseerige sait ja valmistage 0,4 õmblust. 478 00:34:42,979 --> 00:34:45,844 See näeb välja nagu kude on tera külge kinni jäänud. 479 00:34:45,844 --> 00:34:48,060 Kui me selle eemaldame, on see olemas olla märkimisväärne verejooks 480 00:34:48,089 --> 00:34:49,503 ja märkimisväärset ebamugavust. 481 00:34:49,503 --> 00:34:51,125 Mul pole midagi anda sulle valu eest. 482 00:34:51,125 --> 00:34:52,781 - Aga banamiiniga? 483 00:34:52,782 --> 00:34:54,853 - Me ei tea pikemat perspektiivi Banamiini mõju inimesele. 484 00:34:54,853 --> 00:34:57,718 - Kas ma näen välja selline, nagu ma hakkan elad kuradi seitsmekümneseks? 485 00:34:57,718 --> 00:34:59,375 Anna mulle banamiini. 486 00:34:59,375 --> 00:35:00,642 - Kolm ccs. 487 00:35:00,682 --> 00:35:04,104 - Kolm ccs? Ma joon rohkem kui seda kuradi pohmelli pärast. 488 00:35:04,104 --> 00:35:06,520 Täida see lits täis. 489 00:35:06,520 --> 00:35:08,625 Tulista mulle suhu pane mõned mu kuradi sülle. 490 00:35:09,523 --> 00:35:10,938 Palun. 491 00:35:10,938 --> 00:35:12,043 - Kuus. 492 00:35:13,527 --> 00:35:15,805 - Maitseb nagu pask ja põleb nagu põrgu seal. 493 00:35:19,394 --> 00:35:21,183 - Võta see kuradi asi minust välja. 494 00:35:21,193 --> 00:35:22,777 - Kas olete marliga valmis? - Olen valmis. 495 00:35:23,548 --> 00:35:26,229 - Persse! Kurat! Persse! 496 00:35:26,229 --> 00:35:27,955 - Tundub nagu tera tabas luu. 497 00:35:27,955 --> 00:35:29,681 - Röntgeni järgi mitte. 498 00:35:29,681 --> 00:35:31,798 - Tõmmake see lihtsalt välja! - Võtke see temast välja! 499 00:35:31,828 --> 00:35:33,443 - Ma pean kontrollima uuesti röntgen. 500 00:35:33,443 --> 00:35:35,342 - Keegi tõmbab selle kuradi asi minust välja! 501 00:35:37,309 --> 00:35:40,830 - Vau! - Kuradi tünnisõitjad. 502 00:35:40,830 --> 00:35:42,107 - Sa ütlesid, et tõmba, kallis. 503 00:35:43,281 --> 00:35:44,713 - Tangid ja õmblused. 504 00:35:44,733 --> 00:35:46,663 - Kas sinuga on kõik korras? - Pane sellele veidi survet. 505 00:35:46,663 --> 00:35:50,426 - Kas sinuga on kõik korras? - Veel üks esmaspäev. 506 00:35:50,426 --> 00:35:51,634 - Mida kuradit kas Lloyd mõtles? 507 00:35:54,326 --> 00:35:57,157 - Teeskleme, et see on Walker istub seal, 508 00:35:57,157 --> 00:35:58,848 mida sa siis teeksid? 509 00:35:58,848 --> 00:36:00,367 - Teate, mida ma teeksin, söör. 510 00:36:02,507 --> 00:36:05,199 - Kui Walkeril on selline probleem, mis ta siin ikka teeb? 511 00:36:12,827 --> 00:36:14,450 - Olete reeglid jõustanud sellest rantšost 512 00:36:14,450 --> 00:36:15,830 kolmkümmend aastat, Lloyd. 513 00:36:17,522 --> 00:36:19,110 Et sa oleks see üks neid murda... 514 00:36:19,110 --> 00:36:20,732 Mis sa arvad, mis see ütleb kõigile teistele? 515 00:36:23,390 --> 00:36:24,632 See on teie viimane võimalus. 516 00:36:26,531 --> 00:36:27,773 Aga kui sa selle puhud, Lloyd... 517 00:36:31,398 --> 00:36:32,399 Saad aru? 518 00:36:34,815 --> 00:36:35,988 - Jah, söör. 519 00:36:38,577 --> 00:36:39,578 - Võtke kätised talt ära. 520 00:36:41,339 --> 00:36:42,512 Jumal. 521 00:36:44,825 --> 00:36:47,897 Pole enam tüdrukuid narimajas. 522 00:36:47,897 --> 00:36:49,519 - Aga Teeter? 523 00:36:49,519 --> 00:36:51,590 Ta on hea käsi. Ta pole hädas olnud. 524 00:36:51,590 --> 00:36:53,799 - Kõik need. Kõik need. 525 00:36:53,799 --> 00:36:55,111 Lloyd ja Walker lähevad ümaras pliiatsis 526 00:36:55,111 --> 00:36:57,700 kuni kõik võitlus on neil väljas. 527 00:36:57,700 --> 00:36:59,219 Ja ma mõtlen iga tolli kohta. 528 00:37:02,946 --> 00:37:04,189 Rippida... 529 00:37:08,676 --> 00:37:11,162 Ma tahan, et te annaksite eeskuju viimasest seisvast mehest välja. 530 00:37:12,818 --> 00:37:14,544 - Jah, söör. 531 00:37:18,203 --> 00:37:19,411 Ryan, vii ta siit minema. 532 00:37:22,483 --> 00:37:24,278 - Millest see jutt oli? 533 00:37:24,278 --> 00:37:25,866 - Lihtsalt kauboi pask, kallis. 534 00:37:37,636 --> 00:37:39,051 - Mida sa teed? 535 00:37:40,639 --> 00:37:42,917 - Ma loen. 536 00:37:44,367 --> 00:37:45,472 - Miks sa üleval oled? 537 00:37:47,501 --> 00:37:48,751 - Ei saa magada. 538 00:37:50,511 --> 00:37:51,892 - Miks sa magada ei saa? 539 00:37:53,445 --> 00:37:54,775 - Sest ma mõtlen 540 00:37:54,785 --> 00:37:56,310 sinu väike lits paagi ülaosas. 541 00:38:01,591 --> 00:38:03,041 - Oh, ta on minu oma, eks? 542 00:38:05,630 --> 00:38:06,665 - Kas ta on? 543 00:38:15,916 --> 00:38:17,020 - Sa oled minu. 544 00:38:19,678 --> 00:38:21,059 - Ma vőin su tappa. 545 00:38:43,978 --> 00:38:46,084 - Tule narimajja. Te mõlemad. 546 00:38:56,715 --> 00:38:58,752 Lähme. 547 00:38:58,752 --> 00:39:00,340 Kõik siin. 548 00:39:03,515 --> 00:39:05,517 Kus Mia on? Mia! 549 00:39:05,517 --> 00:39:07,864 - Ta lahkus. 550 00:39:07,864 --> 00:39:09,038 - Mm-hmm. 551 00:39:10,599 --> 00:39:12,386 See siin on teie jaoks. 552 00:39:12,386 --> 00:39:15,216 Anna see talle kui sa teda näed. 553 00:39:15,216 --> 00:39:18,219 Teeter, pakkige oma jama kokku. 554 00:39:18,219 --> 00:39:19,359 Te mõlemad olete läinud. 555 00:39:21,671 --> 00:39:23,155 - Hei, mida kuradit ma tegin? 556 00:39:25,054 --> 00:39:26,573 - See pole minu otsus. 557 00:39:26,573 --> 00:39:28,678 Kõik ülejäänud võib minuga kaasa tulla. Lähme. 558 00:39:53,634 --> 00:39:55,831 Lloyd. Walker. 559 00:39:55,851 --> 00:39:58,605 See jama lõpeb siin. Kõik see. 560 00:40:00,549 --> 00:40:02,298 - Mul pole põhjust tülitseda. 561 00:40:03,895 --> 00:40:06,174 - Nüüd pole sul põhjust, Walker? 562 00:40:06,204 --> 00:40:08,192 - Kurat, sa vallandasid minu ainus põhjus. 563 00:40:08,292 --> 00:40:11,042 - Sa jääd sellesse seisma kuradi ümmargune pastakas terve päeva 564 00:40:11,112 --> 00:40:14,206 iga päev kuni see jama on sinu taga. 565 00:40:21,598 --> 00:40:24,494 - Hea küll, siin on sinu võimalus. 566 00:40:24,504 --> 00:40:27,219 Ma tean, kui väga sulle meeldib Pöörasin sulle selja. 567 00:40:28,433 --> 00:40:29,946 - Tantsigem, torkima. 568 00:40:31,741 --> 00:40:34,054 - Poiss. Tule siia. 569 00:40:38,759 --> 00:40:41,889 Ainus valutu viis õppimiseks see õppetund on seda vaadata. 570 00:40:55,629 --> 00:40:57,388 Sa pole lõpetanud. 571 00:41:28,419 --> 00:41:29,868 - Ah! Persse! 572 00:41:35,426 --> 00:41:37,462 Ah! Persse! 573 00:41:50,742 --> 00:41:52,097 Tõuse üles. 574 00:41:55,169 --> 00:41:56,706 Sa pole lõpetanud. 575 00:41:57,336 --> 00:42:00,002 Tõuse üles. Või ma tulen seal koos sinuga. 576 00:42:06,629 --> 00:42:08,562 - Sinu kell üheksa on konverentsiruumis. 577 00:42:08,562 --> 00:42:10,219 - Mis mul üheksa on? 578 00:42:10,219 --> 00:42:12,463 - operatsioonide juht turu aktsiate jaoks. 579 00:42:12,463 --> 00:42:13,705 - Oh. 580 00:42:17,434 --> 00:42:19,124 Kuradi pask. 581 00:42:22,334 --> 00:42:23,991 Mida kuradit kas sa teed siin? 582 00:42:25,234 --> 00:42:26,511 - Minu töö. 583 00:42:28,340 --> 00:42:30,964 - Sa oled Market Equity's operatsioonide juht? 584 00:42:32,655 --> 00:42:34,830 Kuidas sa sellega hakkama said? 585 00:42:34,830 --> 00:42:36,417 - Ma ei tea, Jamie. 586 00:42:36,417 --> 00:42:38,730 Ma arvan, et tähed just joondatud. 587 00:42:41,250 --> 00:42:43,908 Sa oled kunagi kuulnud ütlust 588 00:42:43,908 --> 00:42:47,187 kus iganes midagi head üritab juhtuda, 589 00:42:47,187 --> 00:42:50,673 midagi halba on üritab seda peatada? 590 00:42:50,673 --> 00:42:52,192 - Olen seda kuulnud. 591 00:42:55,609 --> 00:42:56,714 - Ma olen midagi halba. 592 00:43:05,271 --> 00:43:06,965 - Sa rikud kõik, kas pole? 593 00:43:09,312 --> 00:43:12,592 - Kõik, sa õnnetu emake. 594 00:43:22,291 --> 00:43:25,777 - Oh, ma arvan, et me ei vaja vanglad selles riigis. 595 00:43:25,777 --> 00:43:27,779 Kurjategijad peaksid lihtsalt mõistetakse kolimisele. 596 00:43:30,355 --> 00:43:32,128 - Kas sa annad talle veel nime, sõber? 597 00:43:32,128 --> 00:43:33,440 - Ma kutsusin teda just koeraks. 598 00:43:34,959 --> 00:43:35,960 - Koer töötab. 599 00:43:37,043 --> 00:43:38,886 - Ei saa teda igavesti koeraks kutsuda. 600 00:43:38,926 --> 00:43:40,585 Kas soovite, et teid kutsutaks inimeseks? 601 00:43:40,585 --> 00:43:42,005 Hea töö. 602 00:43:42,055 --> 00:43:43,726 Tule nüüd, Koer. Mine võta need. 603 00:43:46,073 --> 00:43:47,978 Kuidas neid mägesid nimetatakse? 604 00:43:48,038 --> 00:43:50,170 - Need on Pryors. 605 00:43:50,200 --> 00:43:52,079 - See pole see. 606 00:43:52,079 --> 00:43:53,598 - Noh, ei kiirusta, semu. 607 00:43:55,117 --> 00:43:56,877 Sul on kogu aeg maailmas. 608 00:43:57,851 --> 00:44:01,913 - Tule siia, tule. Tule nüüd. Mine võta need! 609 00:44:02,263 --> 00:44:03,780 Mine võta need! 610 00:44:03,980 --> 00:44:05,610 - Mulle meeldib siin. 611 00:44:07,785 --> 00:44:08,889 - Jah, ma teen ka. 612 00:44:10,373 --> 00:44:11,690 Tundub nagu... 613 00:44:11,690 --> 00:44:13,034 - Kodu. 614 00:44:48,895 --> 00:44:49,999 - Jumal tänatud. 615 00:44:57,041 --> 00:44:59,837 - Kuradi kuradi kurat! 616 00:44:59,837 --> 00:45:02,253 - Poiss, need kaks tõesti ei meeldi üksteisele. 617 00:45:07,196 --> 00:45:09,778 Walker on tehtud tunniks ajaks. 618 00:45:09,778 --> 00:45:11,538 Lloydil ei ole temast lahkumist. 619 00:45:32,628 --> 00:45:33,733 - Ma lõpetan selle. 620 00:45:37,875 --> 00:45:40,049 Ta on su sõber, Rip. 621 00:45:40,049 --> 00:45:41,863 Ma ei saa sul seda paluda. 622 00:45:41,993 --> 00:45:45,779 - Nad hakkavad teid vihkama, söör. Nad vihkavad sind selle eest. 623 00:45:50,888 --> 00:45:53,373 See on minu töö. Ma teen seda. 624 00:46:05,661 --> 00:46:06,766 ma armastan sind. 625 00:46:21,263 --> 00:46:23,058 See on teie jaoks kaitse, Lloyd. 626 00:46:23,058 --> 00:46:24,542 Saad minust aru? 627 00:46:25,639 --> 00:46:27,619 See on teie kaitsmiseks endast. 628 00:46:27,919 --> 00:46:30,755 - Ah! Oh, kurat! 629 00:47:01,360 --> 00:47:02,960 - Kas me mõistame üksteist? 630 00:47:04,375 --> 00:47:06,032 - Jah, härra. 631 00:47:06,677 --> 00:47:08,241 - Jah, härra. 632 00:47:25,810 --> 00:47:27,087 - Kurat. 633 00:47:41,792 --> 00:47:43,863 Kurat kurat. 634 00:47:59,464 --> 00:48:01,156 - Ma tean, mida ma tahan olla, kui ma suureks saan. 635 00:48:02,164 --> 00:48:03,606 - Mis see on, poiss? 636 00:48:06,855 --> 00:48:08,335 - Tema. 637 00:48:11,898 --> 00:48:13,306 Ma tahan olla tema.